Divion, école du Transvaal

Pour BJP: J' étos in maternelle au Transvaal, j' diros dins les années 54,55 (directrice Mme Dufour). Chétot Mme Dubarral déch' fond de Divion qui nous y accompagnot matin midi et soir, un de mes frères et mi.
A ch' momint là in habitot dins ch' coron del Croix d' Grès, après j'chus allé à l' école primaire dins ch' fond d' Divion.
Min père m' a confirmé que "ch' pouit" du café Le Wagon Postal n'a pas été à l' école au Transvaal, i étot dech' fond d'Divion (Jean Cordonnier, c'est son nom est décédé en 2003).

Merci à Bouquillon de m'avoir rappeler le nom du dentiste en face du commissariat; concernant la visite médicale qu'on passait à côté de la mairie, je me souviens du nom de Mme Thomas (elle n' était pas docteur, elle organisait ses visites), c'est la femme d'un camarate à min père.
Eine bonne journée tartous
mardep

L'école du Transvaal telle qu'elle est su l'photo, c'est celle qui a été inaugurée le 24 aout 1924, date del'rintrée des classes (Infos tirées du livre " DIVION et son canton " de Gérard Leclercq). Mi, j'ai pas connu l'école du Transvaal comme su l'photo.
J'l'ai connue comme sur l'photo dech' l'artique "Vue de Divion : Chateau Foulon et cité du Transvaal". D'ailleurs dès que j'peux, j'ferai ein p'tit commentaire éd'sus. J'ai eu ein coup d'coeur pour c'te photo.

Ech'coron del'croix d'grés, si ché ch'ti qui déchind su ch'fond d'Divion, cha dot ete el rue "Jean-Jaurés".
J'avo ein camarate qui y restot. i z'étotent 2 frères , i restotent au début dech'coron . Sin père, i travaillot à l'hopital Ste Barbe.
Mi aussi j'ai été à l'école dins ch'fond d'Divion. Ech' l'instituteur que j'ai eu, i s'app'lot Mieur "Lafraise".
Du minme coup eh ben in dot avoir été à l'école insanne. Vous, mes deux frères et mi.
A s'arlire et à bétot mes gins .

mi aussi j'a été à l'école du Transvaal, ech'maite chétot si mes souvenirs sont bons, Mr Lemaître, i étot en fin d'carrière. i vénot avec in vélo. i avot toudis un béret noir.
El classe chéto el'6ème. Al étot din'l' fond à droite, juste à côté i avot chés pissotières.
Min frère BJP i étot din ein'classe supérieure. i est 3 ans et demi plus viu qu'mi.
J'ai bien connu Mme DUBARRAL. Sin garchon, Jean-Marie chétot un bon copain. Es'n'homme i travaillot al'brasserie Damey dins Houdain.
merci d'avoir rectifier el'nom del femme qui nous passot el visite médicale, ché bien cha Mme Thomas. Pour ar'venir à l'école du Transvaal, i avot 2 vedettes d'in note classe, chéto Bourry et Grenier.
A béto et merci

Pour Mardep, Bouquillon i s'trompe !
L'classe, chétot pas l'6ème, mais l'4ème. Ch'l'instituteur i s'app'lot Meur LEMAY. Ché vrai qui portot ein béret et j'va minme ajouter qui v'not d'Houdain à vélo tous les jours.
J'in conno queques eins qui l'avotent tellemin quère qu'i ardoublotent et minme qui artiplotent l'classe.
D'ailleurs, i z'allotent pas plus loin.
Pour l'reste, in peu faire confiance à Bouquillon. Ché quand minme min frère !
A s'arlire et à bétot mes gins .